La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 48:11

Per amor di me stesso, per amor di me stesso io voglio agire;
perché infatti dovrei lasciare profanare il mio nome?
Io non darò la mia gloria a un altro.

C.E.I.:

Isaia 48:11

Per riguardo a me, per riguardo a me lo faccio;
come potrei lasciar profanare il mio nome?
Non cederò ad altri la mia gloria.

Nuova Diodati:

Isaia 48:11

Per amore di me stesso, per amore di me stesso faccio questo; come potrei infatti lasciar profanare il mio nome? Non darò la mia gloria ad alcun altro».

Riveduta 2020:

Isaia 48:11

Per amore di me stesso, per amore di me stesso io voglio agire; poiché, come potrei lasciar profanare il mio nome? Io non darò la mia gloria a un altro.

La Parola è Vita:

Isaia 48:11

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 48:11

Per amor di me stesso, per amor di me stesso io voglio agire; poiché, come lascerei io profanare il mio nome? e la mia gloria io non la darò ad un altro.

Ricciotti:

Isaia 48:11

Per me, per me ho agito così, affine di non essere bestemmiato: e la gloria mia ad altri non darò.

Tintori:

Isaia 48:11

Per me lo farò, per me, per non esser bestemmiato; e non darò ad altri la mia gloria.

Martini:

Isaia 48:11

Per causa mia, per causa mia farò questo, perch'io non sia bestemmiato; e ad altri non darò la mia gloria.

Diodati:

Isaia 48:11

Per amor di me stesso, per amor di me stesso, io farò questo; perciocchè, come sarebbe profanato il mio Nome? ed io non darò la mia gloria ad alcun altro.

Non abbiamo nulla da implorare a Dio perché abbia pietà di noi. È a sua lode, a onore della sua misericordia, risparmiare. Il fatto che abbia messo gli uomini nei guai era per far loro del bene. Li avrebbe raffinati, ma non come l'argento, non così a fondo come gli uomini raffinano l'argento. Se Dio seguisse questa strada, sarebbero tutte scorie e, come tali, potrebbero essere giustamente eliminate. Egli li prende come raffinati solo in parte. Molti sono stati portati a Dio come vasi scelti e nella fornace dell'afflizione è iniziata in loro una buona opera di grazia. È una consolazione per il popolo di Dio, che Dio assicurerà il proprio onore, quindi opererà la liberazione per loro. E se Dio libera il suo popolo, non può essere a corto di strumenti da utilizzare. Dio ha stabilito un piano in cui, per il suo bene e per la gloria della sua grazia, salva tutti coloro che vengono a Lui.